داستان مونتگومری
مجله ی مصور مارتین لوتر کینک به زبان فارسی درباره ی فعالیت مسالمت آمیز

دو سال پیش، همسا داستان شگفت آور فعالیت مسالمت آمیز مارتین لوتر کینگ را با ترجمه ی عربی مجله ی مصور تحریم اتبوسها در مونتگومری به خاورمیانه آورد. اکنون، در پی اعتراضات اخیر ایران، نسخه ی فارسی این مجله به صورت دیجیتال منتشر شده است. راهپیماییهای چند هفته پیش در ایران گروهی از طراحان و مترجمان را بر آن داشت تا این پروژهرا هر چه زودتر تکمیل کنند.

این کتابچه که "داستان مونتگومری" نام دارد در 1958 منشر شد و به حرکت مدنی آمریکا در اوایل دهه ی 60 کمک کرد. این کتابچه ی تمام رنگی وقایع تحریم اتبوس ها در مونتگومری ، کمپینی برای پایان بخشیدن به تبعیض نژادی در آلاباما، را شرح میدهد. بخش "چگونه روش مونتگومری کار میکند" در انتهای این کتاب به بررسی شگردهای اصلی فعالیت مسالمت آمیز میپردازد. این کتابچه با نشان دادن اینکه چگونه یک گروه کوچک از فعالین، علیرغم اذیت و آزار پلییس، حملات تروریستی و حکومتی سرکوب کننده،  تجاوز به حقوق شهروندی را به مبارزه طلبیدند، میتواند حاوی درسهای مفیدی برای معترضان ایرانی باشد.
.

PDF