The C.R.I.M.E. Report

قضايا تحت الأضواء:

8500 خطاب ومازال العد مستمر: زيادة الضغط على نوكي

jailing people nokiaارسل ما يزيد على الـ 8500 شخص من جميع أنحاء العالم خطابات إلى نوكيا للاحتجاج على قيام الشركة بالتعاون مع النظام الإيراني. كما ذكرنا في العدد الصادر في ابريل من نشرة همسة، تمد نوكيا النظام الإيراني بنظام مراقبة يمكن قوات الأمن من تسجيل المكالمات التليفونية على الهواتف المحمولة والتحكم في وقراءة الرسائل النصية، والتدخل في المكالمات وقطعها أيضا. وقد تم استخدام جهاز المراقبة الجديد من نوكيا على نطاق واسع في إيران وتسبب في اعتقال مئات المواطنين.
إن لم تكن وقعت بالفعل على الالتماس، برجاء الدخول على هذا الرابط. كما يمكنك أيضا نشر الحملة بالصور الجرافيك على موقعك الإليكتروني أو مدونتك (حمل صور الحملة من هنا). الهدف الآن هو إجبار نوكيا على إنهاء تعاونها مع النظام الإيراني والمساعدة في حماية المحتجين السلميين هناك. صوتك سيحدث فرقاً.

 

الإعلان عن الفائزين في الدورة الرابعة من مسابقة المقال

يسعد مبادرة همسة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي الأمريكي الإعلان عن الفائزين في الدورة الرابعة من مسابقة "حلم مؤجل لكتابة المقال في الحقوق المدنية في الشرق الأوسط." في سابقة هي الأولى منذ إطلاق المسابقة، وصل عدد المشاركين إلى 2500 شخص من 20 دولة. الجوائز هي عبارة عن عشرة ألاف دولار نقدا، و50 كتاب، وكان المطلوب من المتسابقين هو كتابة مقال عن القيود المفروضة على الحقوق المدنية في المنطقة وتخيل كيف يمكنهم المساهمة في حركات الإصلاح الشعبي في بلادهم.
اقرأ مقال فاطمة العبد العزيز – 19 عام – وهي تنتقل إلى كرسي قيادة السيارة في السعودية، كجزء من حركة شعبية تتحدى الحظر المفروض على قيادة النساء للسيارة في السعودية. مقال آخر يتناول حوار بين فتاة إيرانية وجدتها في مركز تسوق بطوكيو. ومقال ثالث يوضح لنا كيف أن طالب لبناني ربط الصراع الذي خاضه داخل فصله بحركة الإصلاح الأكبر في المجتمع.
تقدم المقالات الفائزة توليفة ديناميكية من القصص الشخصية الصادمة التي تعبر عن القمع، والمواقف الملهمة للحملات الصغيرة، وخطط معينة لحملات الدفاع، ونداءات مقنعة لاتخاذ موقف في وجه السلبية. يأتي الكتاب من جميع أنحاء الشرق الأوسط وكذلك من الولايات المتحدة، برقم قياسي جديد للإيرانيين المشاركين في المسابقة. على الرغم من أن كل المقالات تم كتابتها قبل احتجاجات إيران الأخيرة، فإن روح التحدي في مواجهة القمع كانت موجودة في كل المقالات.


كتاب مصور جديد باللغة الفارسية عن قصة مارتن لوثر كينج والعمل الغير عنيف

منذ عامين، نقلت همسة قصة مارتن لوثر كينج الرائعة إلى الشرق الأوسط من خلال ترجمة كتاب مصور يرجع إلى سنة 1958 إلى اللغة العربية وهو كتاب عن حملة مقاطعة الأتوبيس في مدينة مونتجمري. والآن في ظل الاحتجاجات المستمرة في الشارع الإيراني، تم اصدار نسخة رقمية جديدة من الكتاب باللغة الفارسية. قام بالمشروع فريق من المترجمين والمصممين بعد المسيرات التي شهدتها إيران منذ عدة أسابيع.
 تحت اسم "قصة مونتجمري" تم نشر الكتاب المصور سنة 1958 وساعد في إلهام نشطاء الحقوق المدنية الأمريكيين في أوائل الستينات. يسرد الكتاب المصور قصة الحملة التي أطلقها الأفرو-أمريكيين لمقاطعة الأتوبيسات العامة في ألاباما. واختتمت بقسم يتناول "كيف تعمل طريقة مونتجمري" وهي توضح الفنيات الأساسية للعمل غير العنيف. وبه الكثير من الدروس المفيدة جدا للنشطاء في إيران الآن. ويوضح الكتاب الفارسي كيف أن مجموعة صغيرة من النشطاء استطاعوا تحدي انتهاك الحقوق المدنية الأساسية في بالرغم من مواجهتهم لمضايقات الشرطة، والهجمات الإرهابية، والحكومة القمعية.
يقول ناصر ودادي مدير التوعية في همسة "إن الهدف من الترجمة الجديدة هو إلهام النشطاء الإيرانيين بتبني أفكار واستراتيجيات مفيدة ومؤثرة وغير عنيفة،" وأضاف "إننا أيضا نأمل أن نذكر القراء في جميع أنحاء العالم أن تضامنهم ودعمهم أمر ضروري لنجاح النشطاء في إيران. كان من الممكن أن تسقط حملة مقاطعة الأتوبي في مونتجمري لو أنها لم تلقى اهتمام وتأييد من المواطنين خارجها." تم عرض الكتاب المصور عى موقع همسة (باللغة الإنجليزية، والعربية، والفارسية) ويمكنكم الوصول إليهم عبر هذا الرابط.

 

بونو، بونجوفي، وباييز يدعمون الاحتجاجات الإيرانية

في احتفال قريب في ميلان، تم رفع أعلام وإشارات باللون الأخضر على مسرح يو تو ونشر قصائد فارسية على شاشات العرض. لعب بونو أغنية "الأحد الدامي" كوسيلة لإظهار التضامن مع المحتجين الإيرانيين. بعدها قامت العديد من الفرق بتقليد المطربين الأيرلاندين، الذين يستخدمون مقاطع الفيديو الغنائي لتشجيع الإيرانين على المخاطرة بحياتهم في الشوارع هناك وإلهام الناس من جميع انحاء العالم بالتحدث.
جون بون جوفي على سبيل المثال، تعاون مؤخرا مع الموسيقار الإيراني أندي مدديان على تسجيل نسخة فارسية من الأغنية الكلاسيكية "قف بجانبي." في موقف آخر، قام جوان باييز بتسجيل نسخة جديدة من "سوف نسود" – وهو النشيد الوطني لحركة الحقوق المدنية الأمريكية. وترجم بعض مقاطعها إلى الفارسية. كما قدمت مقاطع الفيديو الإليكترونية آلاف وجهات النظر، التي توضح تلهف الناس من جميع انحاء العالم للتعبير عن تعاطفهم ودعمهم.
ليس هدف الفنان عمل أغاني مفردة، ولكنهم يريدوا لموسيقاهم أن تكون ملهم لحركة التضامن الدولية. يقول دون واس، منتج اغنية قف بجانبي "نريد للناس أن يحملوا هذه الأغاني ويتبادلونها مع بعضهم البعض. جميع مقاطع الفيديو متاحة إليكترونيا وتم انتشارها بسرعة كبيرة. والعبارة المكتوبة عليها بالفارسية والإنجليزية "كلنا واحد."

لغز: لماذا لا تستطيع وجيهة حويدر عبور الحدود؟
الإجابة: ليس معها محرم. بموجب القانون السعودي، لا تستطيع النساء مغادرة البلاد إلا إذا كانت بصحبة قريب ذكر من العائلة، حتى لو كانت ستذهب بالسيارة إلى منطقة الحدود الفاصلة بين السعودية والبحرين. قامت وجيه حويد، أحد أهم الناشطات النسويات في السعودية، بتحدي الوصاية التي يفرضها هذا القانون، والذي يطبق على النساء من جميع الأعمار (حتى أن طفل في السابعة من عمره ممكن أن يكون محرم لجدته التي تبلغ 70 عام). في الأسابيع القليلة الماضية، قامت حويدر بعدة محاولات لعبور الحدود المؤدية إلى البحرين بمفردها. وفي كل مرة يوقفها الحرس. وهي الآن تطالب النساء السعوديات بالإحتجاج معها.

خــذ مــوقـفا:
إن حركة المجتمع المدني في الشرق الأوسط بحاجة إلى تأييدكم. فيما يلي قائمة بخمسة طرق سريعة يمكنك من خلالها المشاركة:

 

كلمة المحرر

نشرة همسة  هي نشرة اليكترونية نصف شهرية صادرة عن مبادرة همسة التابعة للكونجرس الإسلامي الأمريكي، و تهتم النشرة بتسليط الضوء على النجاحات و الإخفاقات التي تحرزها حركة الحقوق المدنية في جميع أنحاء المنطقة.

التقرير يتناول عنصرين رئيسيين في عملية الإصلاح غالبا ما يتم إغفالهما، ألا و هما: (1) الحقوق المدنية – و ليس الديمقراطية: إن كفالة الحقوق الفردية لكافة البشر أمر واجب، و إلا تحولت الانتخابات إلى وسيلة لدعم الأنظمة القمعية. (2) جهود الجماهير – و ليس السياسة الخارجية: بوصفهم أعضاء في مجتمع منفتح، يعمل الشعب الأمريكي خارج حدود حكومته فيما يتعلق بالتعاون مع النشطاء في الشرق الأوسط.

لا تهتم النشرة بتغطية الموضوعات السياسية الساخنة مثل الحرب في العراق و الصراع بين إسرائيل و إيران، و المناظرات اللاهوتية. حيث تحظى تلك الموضوعات بتغطية إعلامية مكثفة، كما لازال بوسع من تنقسم أرائهم حول مؤيد و معارض لتلك الموضوعات الاتحاد معا لدعم الإصلاحيين المنادين بإرساء الحقوق المدنية.

إننا نرحب بآراء القراء و نأمل في أن تلهب نشرتنا تلك حماس قرائها. و بوجه عام، فإن هدفنا هو تشجيعك على المشاركة المصحوبة بالفعل و نقلك من دور المتفرج إلى دور صانع تاريخ الحقوق المدنية.  



روابط سريعة لمن يرغب في المزيد

تحت المراقبة

 


© Hands Across the Mideast Support Alliance